Interview - Public (Fransk)

"´Vi er oprørske´''
Det fjerde albumer allerade på toppen!
Efter Schrei, Zimmer 483, og Scream, det fjerde album fra bandet, Humanoid, scored en 3 plads i album salg i Frankrig. Kan købes i Tyske og Engelske verison, og singlen Automatic er nummer 12 på top 50. Athénée Plaza, 14:45, oktober d. 14. En presset sammen række piger, glæder sig, venter bag barrierer og skriger så snart Bills sorte manke viser sig ved vinduet. I en suite på luksus hotellet, holder de fire rockstjerner interviews. Et interview på 20 minutter under streng kontrol af bandets manager. Jeg er ikke skuffet, Bill viser en hanekam dækket af gele og midnat blå negelak. Beep stopur!

I har solgt 5 millioner albums. Glæder disse numre jer?
Bill: Neeej! (griner). Jo, selvfølgelig, fordi det er ikke et album vi har lavet i vores garage, det er en stor ting og vi ved at der er millioner af folk som lytter til det og taler om det. Men i studiet prøvede vi at glemme alt det og fokusere på at producere musikken.

Bill skriver teksterne og Tom sørge for det med instrumenter. Skændes i aldrig?
Bill (Griner): Nej, vi blev nød til at være enige, Tom har ikke skrevet en eneste linje!
Tom (Smiler): Og du ville aldrig kunne spille på et instrument!

Jeres musik er stadig rock, men mere adstadig. Fik i nok af det gamle?
Bill: Vi blev voksende. Vi er 20 år gamle, dette ændre dit liv, men vi siger ikke, at vi har beroliget ned, fordi det er forkert! Vi er altid oprørere, vi har raseri, i den gode forstand!

I World Behind My Wall, lyder det som du utrykker at være i et fængsel. Er det så hårdt liv Tokio Hotel?
Bill: Vi ville altid være nr 1. Det eneste er vi ikke kan gå en rolig tur på vores vej længere, vi føler os ikke frie i vores privat liv længere vi er spærret inde i et bur.

Bill, har du prøvet at blive nød til at gå ud uden makeup og stylet hår simpelthen kun for at komme i gemmen sikkerheden?
Bill: Selvfølgelig, men selv når jeg gør det, er der altid fans eller fotografer som kan genkende mig og hopper straks på mig.

På nuværende tidspunkt, siger de franske fans "the Afghans", chikanere dig. Dette forhindrer dig ikke i at komme til Frankrig ...
Bill: De er ikke fans, de er bare psykopater som prøver at ødelægge vores liv.
Tom: En af dem hoppede på min bil da jeg kørte. De sendte også trusselsbreve og retten har forbudt dem at komme nær os. Men det mest seriøse er at de overfaldt vores mor.

I har været vær i lidt over et år og andre sex symboler, Robert Pattinson og Zac Efron, har taget jeres plads. Hvad er jeres strategi for at komme tilbage på toppen?
Bill: Zac! (Kikker på Tom) Sådan noget tænker vi ikke rigtig på, Robert og Zac er skuespiller, vi er ikke i konkurrence.

Kunne der ske en kærligheds historie med en fan?
Bill: Hvorfor ikke, man er aldrig sikker fra kærlighed ved første blik ...

Kun Georg har en kæreste, hvordan kan det værre?
Bill: Vi ville elske at have en kæreste, vi har bare ikke tid. Siden starten af bandet, har jeg ikke haft et eneste forhold.
Tom: Det er ikke fordi vi ikke prøver!
Georg: Tom er den mest flirtende af os, han er desperat efter at få en kæreste!

Hvad er din type pige?
Tom: Mig, jeg kan virkelig godt lide Jessica Alba!
Og dig, Bill?
Bill: Jeg har ikke en bestemt fysisk type. Brunette eller Blond så længe det er kærlighed ved første blik.

Hvad skal man ikke gøre?
Bill: Undgå at bid negle
Tom: Prutte!
Gustav: Bøve!
Georg: De skal barbere ben og under armene!
Tom: I det hele taget ingen hår på kroppen!
Bill: Men de skal stadig have hår!
Georg: Og de skal ikke putte fingrene i næsen!

Hvad kan i sige på Fransk?
Bill: "Sh*t!"
Gustav: "Ville du gå i seng med mig" og "Jeg elsker dig", det er meget godt at kunne når man skal finde en lejlighed!

Hvilke Franske kunstnere kender i?
Tom: Uh...Johnny Hallyday, ved ry ...
Georg: Carla Bruni?

Som enhver godt rock band, forestiller vi, at du indtager ulovlige stoffer. Hvad er jeres favoritter?

Bill: Kaffe, Red Bull, Diet Coke, cigaretter, piger.
Tom: Men vores største afhængighed er success!"