NRJ -TH Humanoid Interview

Interviewer: Jeres nye album hedder Humanoid. Hvad er hovedtemaet?
Bill: Ja, det er en skam at et album ikke har et tema. Der er mange emner/temaer der er inspireret af vores liv, vores miljø og ting der er sket gennem det år, hvor vi har arbejdet på det nye album.

Interviewer: Hvordan ville i beskrive den perfekte Tokio hotel fan?
Bill: Den perfekte fn, lytter til vors musik og kan lide hvad vi laver, men de skal ikke downloade ulovligt.

Interviewer: Vi fejrede for nyligt 20 årsdagen for murens fald. Inspirerer det jer?
Tom: For os betyder det ikke rigtigt noget. Vi voksede op det genfornede Tyskland. Vi har hørt og fået fortalt om det, men vi levede ikke i det.

???

Interviewer: I har lige udgivet jeres album på to sprog, tysk og engelsk. Havde du nogle særlige problemer med oversætte sangene fra tysk til engelsk?
Bill: Denne gang skrev og producerede vi albummet på to sprog. Før tog vi kun nogle bestemte stykker og sange, som vi foretrak, og så oversatte vi dem. Denne gang gjorde vi det anderledes. Dette krævede at vi skulle arbejde meget mere, og det tog længere tid. Men det var det værd, for engelsk og tysk, er en del af vores identitet.

Interviewer: Frankrig har været med jer fra start. Hvordan er jeres forhold til det land?
Bill: Frankrig er et vigtigt land for os, vi kan godt lide at være her. Frankrig var det første land, efter Tyskland, hvor vi blev succesfulde, og vi er i gang med at planlægge vores nye koncerter. Vi vil med sikkered komme tilbage til Frankrig.

Interviewer: I har sogt millioner af CD'er, I har været på mange tour's, og I har en sværm af fans. Hvordan klarer I det konstante pres?
Bill: Vi håndtere denne popularitet temmelig godt, mere eller mindre. Der er tider hvor ting går godt, og omvendt. Der er øjeblikke hvor vi ikke ved hvordan vi kan klare det, og hvor vi ikke føler for at være på scenen. Der er øjeblikke hvor vi er skræmte, og vi tror ikke altid på at vi vil lykkes, men for det meste, gør det os glad. Scenen ersom et stof. (red. hash, osv)

Interviewer: Den forskel der er mellem jer og den forskel jeres fans tror i har, skræmmer den jer?
Bill: Folk har et bestemt billede af os, der er vidt forskellig fra vores virkelighed. Resten kan ikke forståes, men noget med at man har et specielt billede, af dem i musikbranchen.

Tom: Vores fans bliver nødt til at indse at virkeligheden er anderledes, og sommetider, er vi der også for at forklare virkeligheden for dem.

Interviewer: I har nævnt, at jeres seneste album, er det bedste indtil idere. Hvorfor? I har også nævnt at der sker en evolution, hvad er det?
Bill: Ja, jeg er enig i det. Vi syns også at det seneste album er bedst, for vi er lige blevet færdige med at lave det. Vi er fulde af entusiasme, og vi er rigtige glade for dette album. Det er en normal evolution, vi er vokset, holdt mange koncerter, mødt en masse forskellige mennesker, og tilbragt meget tid i studiet. Vi er uden tvivl, mere afslappet nu.
Tom: Men vi vil altid elske vores nye sange, ligeså meget som de gamle.

Interviewer: Hvad irritere Tokio Hotel?
Bill: Vi kan ikke lide billige og arrogante mennesker. Vi har også et problem med politiet (myndighederne, osv). Vi kan ikke lide når folk fortæller hvad vi skal gøre, og hvad vi ikke skal gøre. Vi foretrækker at tage vores egne beslutninger.

Interviewer: Føler Tokio Hotel på den ene eller anden måde mht. til at være talsmænd for en generation?
Bill: For det meste er det ikke en simpel opgave. Vi prøver at røre så mange mennesker som muligt, med vores sange og tekster, og også for at give dem en vej til at identificere dem selv, finde ud af hvem de er.
Tom: Generelt handler vores tekster om hvad der rør os, håber på at det også rør vores fans, og at de kan genspejle sig i det.